Voorkeeltekeskuse opetaja

Neofossen

Andke tagasi on suurepärane elukutse, mis hõlmab pidevat töötajatega seisu. Seetõttu on seda stressi tegeva inimese kuju ja juhtimine äärmiselt oluline ning tavaliselt peab see toimima vastavalt omair-vivre mõtetele. Peaks olema, et meie harjumus ja stiil näitavad alati austust teise inimese vastu, ehkki ei tohiks unustada kohandada sobivat rõivastust võitlusele, milles leiad end. Üldiselt peaks meie garderoobis ja stiilide valimisel moes domineerima ülikond või naiste puhul elegantne ülikond ning ehitusplatsil oleval mudelil mängitakse sellist kleiti üsna koomiliselt ning kõrge kontsaga kingad võivad näidata mitte ainult mugavat, vaid ka ohtlikku . Teisisõnu, vanasõna "kui nad sind näevad, nad kirjutavad sulle" kohaselt peaksime veenduma, et esimene tunne on hea. Me peaksime oma riietuse ja olemisviisiga tõstma mehe turvalisust ja olemisviisi, tugevdama teda usus, et oleme kompetentsed naised, kes loovad usaldusväärselt oma töö.Veel üks väga oluline küsimus tõlgi loomingus on see, kus tõlk peaks suulise tõlke ajal viibima. Üldiselt saadakse parema käe printsiip, st tõlk (kes on koosoleku töötaja hõivab tööd peremehe paremal küljel. Kui tegemist on olulisel määral, on kogu teave tõlgi ametikoha kohta teada diplomaatilises protokollis, mida tõlk peaks rangelt järgima.Siis tuleb tõlgete küsimus ise. Vaatamata uurijale saadetud alusele ja muudele tõlkija seisukohtadele peaks tõlgetega töötav inimene rangelt kontrollima oma emotsioone ja täitma ainult seda, mida ta kuulis, tegutsemata iseenda käest või seni teabe alla surumata. Ja mis juhtuks, kui inimene lausuks lause, mille õpetused meil pole selged? Sellisel juhul ei ole meil häbi küsida, me ei improviseeri kunagi. Võib juhtuda, et poola viga kajastub, kuid kui öeldakse, et tõlgime juhtlause valesti, võib see põhjustada suuri tagajärgi.Lõpuks peaks tõlkija meeles pidama, et ta pole nähtamatu ega kuuldamatu. See tähendab, et mitte ainult tõlkimise ajal peaks ta korralikult käituma, vaid ka kogu kohtumise ajal. Teisisõnu peaksime siiski hoolitsema suure individuaalse klassi eest ja austust erinevate inimeste vastu.